"Bem, senhor, é assim", disse o homem, pronunciando as palavras com força, determinado a mostrar uma postura ousada. "Nós, marinheiros, que concordamos em levar este navio até Kingston, na Jamaica, precisamos saber que estamos a caminho de outro porto, embora não se saiba onde ele fica." "Não! Não sem vontade."!

"É como eu pensava, Sr. Stanhope. Sua visão está praticamente intacta e pode ser restaurada com uma simples operação. Sua cegueira foi causada por um golpe ou uma queda, não foi?" "Pobre papai", Erie riu, aproximando-se para sentar no braço da cadeira. "Parece uma pena que você não possa fumar. Tenho certeza de que sente muita falta; mas veja bem, você está muito mais forte e melhor. Eu... bem, eu simplesmente não vou deixar você fumar ainda, só isso."

"Então demos o dinheiro a ele, mas fizemos com que ele nos desse o que Jim chama de recibo de venda. E então, veja bem, mãe, temos o Sr. Johnston lá, e ele nunca mais vai bater no pobre Thomas." O silêncio se abateu sobre a família após o primeiro suspiro de surpresa ao avistar a moeda de ouro. Até Anson conteve o choro e sentou-se com os olhos claros mais abertos do que nunca, e foi ele quem quebrou o silêncio que se instalara — quebrou-o com uma voz rouca e amedrontada, enquanto gritava: "Senhor, eu disse uma vez a um marinheiro que havia conseguido uma vaga em terra com dezesseis xelins por semana: 'Como o senhor consegue sustentar sua família? Quantos são vocês?' 'Ora', ele respondeu, 'sou eu, a velha, quatro crianças e o avô!' 'O senhor nunca vê carne, é claro', eu disse. 'Ah, sim, nós vemos', ele respondeu. 'Carne!', gritei, 'com dezesseis xelins por semana e sete pessoas para sustentar, quatro delas crianças famintas!' "Bem", ele respondeu, "eu faço assim. No sábado, vou ao açougueiro e compro uma paleta de carneiro; no domingo, comemos; na segunda, comemos frio; na segunda, comemos o que sobrou do frio; na quarta, com o que sobrou do frio, transformamos em ishee-ashee; na quinta, transformamos o que sobrou do ishee-ashee em ashee-ishee; na sexta, ficamos sem; e no sábado, vou ao açougueiro e compro outra paleta de carneiro." "Agora", dizia o Almirante com o rosto aquecido de triunfo, "diga-me qualquer carne que não seja uma paleta de carneiro que forneça o que sustentou esta família com carne, ou algo parecido, de domingo a quinta?"